1 00:00:04,389 --> 00:00:05,930 Долорес, какво има? 2 00:00:06,610 --> 00:00:09,750 Д-р Бентли, знаете ли кой ден е петък е? 3 00:00:10,510 --> 00:00:11,510 петък. 4 00:00:11,970 --> 00:00:14,550 Ден на секретаря, нали? да окей 5 00:00:15,230 --> 00:00:16,189 Здравей, Аманда. 6 00:00:16,190 --> 00:00:17,870 Здравей, Марк. Прибирам се наоколо. 7 00:00:19,590 --> 00:00:21,730 Поне някой да се сети. 8 00:00:26,990 --> 00:00:28,130 Хей, Марк. 9 00:00:28,410 --> 00:00:30,570 как изглеждам изглеждаш... 10 00:00:30,810 --> 00:00:32,009 Готови за ваканция. 11 00:00:32,310 --> 00:00:33,390 Толкова съм готов, че е смешно. 12 00:00:33,770 --> 00:00:35,890 Искам да кажа, малко слънце, малко сърф. 13 00:00:36,250 --> 00:00:39,030 Ако имам късмет, малко Санди, малко Сали. 14 00:00:39,650 --> 00:00:40,650 Хавай. 15 00:00:40,810 --> 00:00:41,810 Джак, 16 00:00:42,730 --> 00:00:44,430 просто хората, които исках да видя. 17 00:00:44,830 --> 00:00:45,970 Слушай, имам нужда от помощта ти. 18 00:00:46,250 --> 00:00:50,650 Личен проблем. Малко чувствителен. Норман, малко закъснях. Алоха. Вие сте 19 00:00:50,650 --> 00:00:51,650 съвременен. 20 00:00:51,750 --> 00:00:53,090 Румин, имай начин с жените. 21 00:00:53,370 --> 00:00:55,350 Остани, Джак. Може да имам нужда от вашия съвет. 22 00:00:55,920 --> 00:00:59,120 Но преди да ти кажа, трябва да съм Уверявам ви, че ще запазите това в 23 00:00:59,120 --> 00:01:00,120 увереност. О, съгласихте ли се? 24 00:01:00,300 --> 00:01:01,820 Е, разбира се, Норман. Какво е? 25 00:01:02,420 --> 00:01:03,420 вярно е 26 00:01:04,019 --> 00:01:05,019 вярно е 27 00:01:05,080 --> 00:01:06,080 това е любов 28 00:01:06,100 --> 00:01:09,300 Любовта е тази, която кара света да се върти. Тя се казва Катлийн. 29 00:01:09,580 --> 00:01:11,700 Хей, поздравления, Норман. 30 00:01:11,900 --> 00:01:13,180 Това е страхотно, Норман. 31 00:01:13,460 --> 00:01:16,060 благодаря Трябва да вземеш този инстинкт инстинкт точно тук, когато е правилно 32 00:01:16,060 --> 00:01:16,919 един, нали? 33 00:01:16,920 --> 00:01:18,360 Е, всъщност това беше инстинктът на майка ми. 34 00:01:19,140 --> 00:01:21,320 Катлийн е първото момиче, което някога е имала одобрени от. 35 00:01:22,980 --> 00:01:23,980 Някога? 36 00:01:24,370 --> 00:01:25,370 През целия си живот? 37 00:01:25,770 --> 00:01:29,510 Е, по-скоро пет или шест живота. Mini Briggs е една трудна бисквитка. 38 00:01:30,650 --> 00:01:31,730 какъв е проблемът 39 00:01:34,290 --> 00:01:35,890 Ето къде става малко неудобно. 40 00:01:36,810 --> 00:01:39,910 Катлийн е прекалено загрижена за нея биологичен часовник, разбирате ли. 41 00:01:40,450 --> 00:01:43,890 Това каза, че тя също не иска да получи обвързана с мъж, освен ако не е сигурна 42 00:01:43,890 --> 00:01:47,250 той можеше да сложи бутон в фурна, удари хоумрън, така да се каже. 43 00:01:48,830 --> 00:01:50,650 Искате ли да бъдете тествани? това ли е Норман? 44 00:01:50,930 --> 00:01:52,130 Това е просто формалност, наистина. 45 00:01:52,850 --> 00:01:53,850 Катлийн се омъжи... 46 00:01:53,880 --> 00:01:55,120 Абсолютно ме обожава. 47 00:01:55,800 --> 00:01:58,000 Всъщност мъжете имат по-малко сперматозоиди от 30 преди години. 48 00:01:58,860 --> 00:02:04,140 Между електромагнитното излъчване, замърсяване, пестициди, мъжко безплодие 49 00:02:04,140 --> 00:02:05,160 възходът, голямо време. 50 00:02:05,540 --> 00:02:09,500 Не се притеснявай. Винаги понасям големи усилия за да се предпазя от околната среда 51 00:02:09,500 --> 00:02:11,820 опасности. Ще ти се обадя по-късно за реферал. 52 00:02:12,360 --> 00:02:13,360 Успех 53 00:02:29,320 --> 00:02:36,220 имаш ли име Чарли Хокинс. Как ти правейки това, 54 00:02:36,300 --> 00:02:37,300 Чарли? 55 00:02:37,680 --> 00:02:44,100 Дай ми дълбокото, Вив. 56 00:02:45,420 --> 00:02:46,420 ясно. 57 00:02:48,020 --> 00:02:51,200 Какво каза той, Марк? Той каза, кажи Джорджия, Джери Матърс. 58 00:02:51,500 --> 00:02:52,940 Джери Матърс? Бобърът? 59 00:02:53,630 --> 00:02:54,630 да Е, да. 60 00:03:54,320 --> 00:03:55,340 Загубих много кръв. 61 00:03:57,320 --> 00:03:58,860 Странно е обаче, Марк. какво? 62 00:03:59,300 --> 00:04:02,120 Чудя ли се за типа на този човек последни мисли на земята? 63 00:04:02,820 --> 00:04:04,060 Какво ще кажеш да го оставиш на Бийвър? 64 00:04:04,800 --> 00:04:09,820 Искам да кажа, разбирам Стар Трек, но станете умни. 65 00:04:10,840 --> 00:04:12,780 Да го оставя на Бобър? Това просто ме разбива ум. 66 00:04:13,060 --> 00:04:14,060 татко 67 00:04:14,180 --> 00:04:15,079 татко хей 68 00:04:15,080 --> 00:04:16,080 Как е Чарли? 69 00:04:16,279 --> 00:04:18,899 Беше ли бял? Не, не, не. Аз съм просто а секретар. 70 00:04:19,380 --> 00:04:20,380 Има Бог. 71 00:04:21,000 --> 00:04:21,939 извинете ме 72 00:04:21,940 --> 00:04:23,220 казах, хм... 73 00:04:23,720 --> 00:04:24,900 Страхувам се, че е с Бог. 74 00:04:26,300 --> 00:04:27,300 Чарли е мъртъв? 75 00:04:27,660 --> 00:04:28,680 Приятел ли е на сина ви? 76 00:04:29,720 --> 00:04:34,380 Не, по-скоро като бизнес партньор. той беше частен детектив. 77 00:04:36,240 --> 00:04:37,980 Той също направи добро. 78 00:04:38,680 --> 00:04:41,020 Ти трябва да си Джорджия. много съжалявам 79 00:04:41,380 --> 00:04:42,380 Беше прав. 80 00:04:43,120 --> 00:04:44,460 Как разбра това? 81 00:04:45,700 --> 00:04:47,100 Последните думи на Чарли бяха за теб. 82 00:04:48,160 --> 00:04:50,400 О, какъв сладък човек. какво каза той 83 00:04:50,600 --> 00:04:52,280 Той каза, кажи на Грузия... 84 00:04:52,900 --> 00:04:53,900 Джери Матърс. 85 00:04:54,640 --> 00:04:55,640 Джери Матърс? 86 00:04:56,380 --> 00:04:57,380 Говеждото? 87 00:04:58,380 --> 00:04:59,880 Може да се е опитвал да ви остави улика. 88 00:05:00,760 --> 00:05:03,340 аз? Аз не съм детектив. аз съм секретар. 89 00:05:03,640 --> 00:05:06,160 Не знам какво може да означава това. 90 00:05:07,380 --> 00:05:09,780 Не се тревожи, Джордж. Ще разбера кой направи това. обещавам 91 00:05:09,980 --> 00:05:11,360 Да, не се притеснявай. Няма да ви позволим надолу. 92 00:05:11,780 --> 00:05:13,440 Ние? Поне можех да помогна. 93 00:05:13,680 --> 00:05:16,460 Е, ти не си детектив. имам предвид, ти си лекар, нали? Не, всъщност 94 00:05:16,460 --> 00:05:17,460 лекар и детектив. 95 00:05:17,600 --> 00:05:20,320 о Никога не съм чувал за това. Нито едно от двете имам аз. 96 00:05:20,980 --> 00:05:24,360 Джак, нямаш ли няколко обиколки на или нещо такова? Всъщност, Стив, разбрах 97 00:05:24,360 --> 00:05:25,580 няколко почивни дни. Твой съм изцяло. 98 00:05:26,400 --> 00:05:27,400 Джак. 99 00:05:27,680 --> 00:05:28,680 Алоха. 100 00:05:59,690 --> 00:06:02,670 Тъкмо направих кафе и го донесох чаша му, когато го намерих. 101 00:06:03,130 --> 00:06:04,790 Той лежеше точно тук на пода. 102 00:06:05,770 --> 00:06:06,770 Горкият Чарли. 103 00:06:07,590 --> 00:06:08,590 благодаря 104 00:06:09,110 --> 00:06:10,170 Криминалистиката е на път. 105 00:06:11,130 --> 00:06:12,250 Това е странно. 106 00:06:12,710 --> 00:06:13,710 какво? 107 00:06:13,910 --> 00:06:14,950 Диктофонът на Чарли. 108 00:06:15,910 --> 00:06:20,110 Е, той винаги го слагаше в изходящата си кутия за аз, за да мога да препиша бележките му по делото 109 00:06:20,110 --> 00:06:21,110 от предишната вечер. 110 00:06:24,130 --> 00:06:25,130 нищо 111 00:06:25,410 --> 00:06:27,270 Кой е последният случай, в който беше Чарли на? 112 00:06:27,710 --> 00:06:29,670 Това би бил случаят с Хари Литвак. 113 00:06:29,890 --> 00:06:30,890 хайде 114 00:06:32,670 --> 00:06:33,670 Хари Литвак? 115 00:06:34,150 --> 00:06:35,370 Това не е ли сладоледеца? 116 00:06:35,650 --> 00:06:38,410 да Прочутият лед на Хари и Уолтър сметана. 117 00:06:39,050 --> 00:06:41,910 Всеки път, когато Хари идваше, той носеше половин галон. Мразете го. 118 00:06:42,790 --> 00:06:44,590 Ще разпечатам това, което имам досега. 119 00:06:46,030 --> 00:06:49,550 Въпреки че знам, че няма нищо всеки на име Джери Матърс, свързан с 120 00:06:49,550 --> 00:06:50,670 случай. Това ме побърква. 121 00:06:50,910 --> 00:06:53,490 Не мога да разбера какво беше Чарли опитвайки се да ми кажеш. 122 00:06:54,070 --> 00:06:56,250 Е, може би беше само бърборене умиращ човек. 123 00:06:57,220 --> 00:06:58,219 Благодаря ви, докторе. 124 00:06:58,220 --> 00:06:59,220 Няма за какво, детектив. 125 00:06:59,500 --> 00:07:00,500 О, започваме. 126 00:07:05,500 --> 00:07:08,120 Е, според това някой е направил покушение срещу живота на Хари. 127 00:07:08,820 --> 00:07:11,100 Предполагам, че е наел Чарли да разбере кой беше. 128 00:07:12,180 --> 00:07:15,720 Е, знам, че Чарли беше разгорещен следите на заподозрения, но без неговата 129 00:07:15,760 --> 00:07:16,760 това е всичко, което знам. 130 00:07:17,180 --> 00:07:19,100 Е, може би Хари Литвак знае повече. 131 00:07:19,400 --> 00:07:22,500 Да, има смисъл. Искам да кажа, Чарли вероятно го поддържаше в крак, нали? 132 00:07:22,880 --> 00:07:23,900 страхотно върви 133 00:07:24,780 --> 00:07:27,380 Ъъъ... Джорджия, не мисля, че е така добра идея да вървиш заедно. 134 00:07:27,600 --> 00:07:28,600 защо не 135 00:07:28,620 --> 00:07:31,940 Е, от една страна, може да е така опасно. И за друго, 136 00:07:31,940 --> 00:07:35,880 се мръщи на получаването на частни граждани участва в разследването на убийства. 137 00:07:36,420 --> 00:07:37,600 Е, мога да се грижа за себе си. 138 00:07:38,360 --> 00:07:40,820 Освен това го дължа на Чарли. 139 00:07:43,740 --> 00:07:44,740 моля 140 00:07:45,340 --> 00:07:47,040 Хайде, Стив. Тя го дължи на Чарли. 141 00:07:48,160 --> 00:07:49,160 И знаете ли какво? Аз ще карам. 142 00:07:50,260 --> 00:07:51,560 Имате само двуместен автомобил. 143 00:07:51,900 --> 00:07:53,040 О, по дяволите. точно така 144 00:07:54,020 --> 00:07:55,390 какво? Ще се видим там 145 00:07:56,230 --> 00:07:57,670 съжалявам Нищо не мога да направя. 146 00:08:16,330 --> 00:08:17,630 Какво означава конкурс? 147 00:08:18,010 --> 00:08:22,050 Сигурно е спешен случай, а, Джак? мога ли да вземеш сина си назаем за секунда? О, аз съм 148 00:08:22,050 --> 00:08:23,090 съжалявам Батерията ми е изтощена. 149 00:08:23,640 --> 00:08:24,640 По-добре да продължим напред. 150 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 ще се видим 151 00:08:27,180 --> 00:08:28,180 на почивка съм 152 00:08:42,159 --> 00:08:44,460 Хей, Долорес, Джак е. отивам да изключете му разговора. 153 00:08:46,160 --> 00:08:47,160 Какво искаш да кажеш, че го няма? 154 00:08:51,790 --> 00:08:54,670 знаеш какво Хванах грешния Слоун. 155 00:08:55,210 --> 00:08:56,210 Добре. 156 00:08:56,370 --> 00:08:57,370 ще поговорим по-късно 157 00:09:01,770 --> 00:09:03,710 Добре. 158 00:09:06,730 --> 00:09:11,450 Знаеш ли, Марк, просто не мога да сложа пръста ми върху това. 159 00:09:11,690 --> 00:09:14,390 Идва много странна миризма Тялото на Чарли. 160 00:09:14,630 --> 00:09:15,630 Каква миризма? 161 00:09:15,670 --> 00:09:17,290 Е, миришеше на цианид. 162 00:09:18,350 --> 00:09:21,430 Като горчивия бадем. Да, знам го звучи странно, но може би искате да вземете 163 00:09:21,430 --> 00:09:22,670 поглед към тялото. Да, бих искал. 164 00:09:24,850 --> 00:09:25,850 хей 165 00:09:28,850 --> 00:09:33,530 добре ли си 166 00:09:33,730 --> 00:09:35,790 Ако е така, кой, по дяволите, беше това? аз не знам. 167 00:09:36,890 --> 00:09:37,990 Може би беше Джери Матърс. 168 00:09:39,110 --> 00:09:40,530 Джери Матърс? Имате предвид пчелата? 169 00:09:41,090 --> 00:09:42,090 да 170 00:09:51,310 --> 00:09:56,650 Американската любовна афера с нашия сладолед е безкраен. И ние сме имали друг 171 00:09:56,650 --> 00:10:01,770 страхотен месец. И както знаете, част от всеки долар, който печелят Хари и Уолтър, отива 172 00:10:01,770 --> 00:10:07,390 към благотворителност. Този месец Уолтър и аз са избрали да дарят на тропическите гори 173 00:10:07,390 --> 00:10:08,470 Комитет за защита. 174 00:10:08,710 --> 00:10:09,710 Точно така, Хари. 175 00:10:10,290 --> 00:10:14,290 Запазването на нашите природни ресурси е важно за всички нас. Ето защо Хари 176 00:10:14,290 --> 00:10:16,730 Гордея се, че помагам по всякакъв начин може. 177 00:10:26,040 --> 00:10:27,460 как го казваш 178 00:10:30,480 --> 00:10:32,420 Г-н Литвак веднага ще дойде при вас. благодаря 179 00:10:37,480 --> 00:10:40,440 По дяволите тропическите гори, Хари. Хабим парите си за куп 180 00:10:40,440 --> 00:10:43,600 дървета. Това е добър PR, Уолтър. освен това така го направи татко. 181 00:10:44,260 --> 00:10:46,060 Да, още една причина да не го правиш. 182 00:10:46,440 --> 00:10:47,440 извинете ме 183 00:10:47,740 --> 00:10:50,980 Хари Литвак? кой си ти няма значение. Уволнен си. И още нещо. 184 00:10:51,310 --> 00:10:54,970 Искам да застроя нашето обезмаслено кисело мляко линия, става ли, Уолтър? Няма начин. ние тръгваме 185 00:10:54,970 --> 00:10:56,810 обратно към маслената мазнина, за да запазите вкуса. 186 00:10:57,090 --> 00:11:00,590 Това противоречи на цялото здраве -съзнателна тенденция на деня, Уолтър. не 187 00:11:00,590 --> 00:11:03,710 проблем. Просто намалете сметаната с 1% и рекламирайте го като намалено съдържание на мазнини. 188 00:11:04,190 --> 00:11:05,190 Лейтенант Слоун. 189 00:11:06,190 --> 00:11:07,190 Убийство. 190 00:11:07,590 --> 00:11:11,390 Имаш нещо против да ми кажеш кой е Добрият Самаряните бяха тези, които се преструваха 191 00:11:11,390 --> 00:11:12,390 момчета във фоайето? 192 00:11:12,690 --> 00:11:16,330 Те са модели, наети от нашата любима починал баща да бъде нас. 193 00:11:16,550 --> 00:11:19,070 Има ги в нашите реклами. Те са на логото на Републиката. Те са навсякъде. 194 00:11:19,980 --> 00:11:22,180 Кръстихме компания на твое име. Защо не просто те използват? 195 00:11:22,480 --> 00:11:26,460 О, скъпи татко не мислеше, че ние бяха достатъчно симпатични и чаровни. 196 00:11:26,800 --> 00:11:31,260 Така той намери Слай и Тайлър и гипсира халбите им из цялата проклета компания. 197 00:11:31,460 --> 00:11:33,900 Синовете, които никога не е имал. Той се шегуваше. 198 00:11:34,540 --> 00:11:35,540 Забавен човек. 199 00:11:35,960 --> 00:11:36,960 Не те ли познавам? 200 00:11:37,160 --> 00:11:39,500 надявам се Качих пет килограма, защото от вас. 201 00:11:39,940 --> 00:11:41,140 Аз съм секретарката на Чарли Хокинс. 202 00:11:42,480 --> 00:11:43,480 Чарли Хокинс. 203 00:11:44,740 --> 00:11:45,740 Никога не съм чувал за него. 204 00:11:47,120 --> 00:11:49,800 Извинете, г-н Литвак. аз отивам в почивката ми сега. 205 00:11:50,820 --> 00:11:51,820 Ако трябва. 206 00:11:52,400 --> 00:11:53,400 върви 207 00:11:55,200 --> 00:11:57,020 извинете ме Имам химикал в носа си. 208 00:11:57,820 --> 00:12:00,600 И трябва да говоря с Хари насаме минута, моля. 209 00:12:01,540 --> 00:12:02,540 няма проблеми 210 00:12:05,360 --> 00:12:06,420 Маслена мазнина. Немаслено. 211 00:12:07,720 --> 00:12:08,720 извинете ме 212 00:12:11,320 --> 00:12:14,020 Аз съм много зает човек. Бихте ли отговорили точката? 213 00:12:15,050 --> 00:12:16,430 Притежавате ли .45 автоматик? 214 00:12:16,890 --> 00:12:17,890 защо 215 00:12:18,070 --> 00:12:19,690 Чарли Хокинс беше убит с един. 216 00:12:20,670 --> 00:12:24,470 Не можеш да мислиш, че съм го направил. аз го нае да разбере кой се е опитал 217 00:12:24,470 --> 00:12:25,470 аз 218 00:12:26,350 --> 00:12:27,349 И той? 219 00:12:27,350 --> 00:12:30,790 Той каза, че има доста добра идея. Вие знам, той не ми даде никакви имена. 220 00:12:31,910 --> 00:12:35,330 Въпреки че мисля, че знам кой го е направил. 221 00:12:36,550 --> 00:12:37,730 Брат ми, Уолтър. 222 00:12:41,090 --> 00:12:43,370 И аз ви казвам, тези ченгета са всички еднакви. 223 00:12:43,570 --> 00:12:44,690 Искам да кажа, грабни. 224 00:12:44,990 --> 00:12:49,170 грабни грабни още една щипка и ще подпиша костюм вие момчета сте толкова щастливи, че работите за 225 00:12:49,170 --> 00:12:53,890 двама джентълмени като Хари и Уолтър о моля, мога да ви разказвам истории, о, аз 226 00:12:53,890 --> 00:13:00,810 няма да повярвам и дума за тях, добре добре, как те грабва това, когато си стар 227 00:13:00,810 --> 00:13:05,190 мъж, осветен, почина преди шест месеца Хари и Уолтър наследиха по 45 от 228 00:13:05,190 --> 00:13:09,390 компания и тяхната мащеха саманта тя е на 30 нещо, което един старец е на 80 229 00:13:09,390 --> 00:13:14,380 нещо вземете го о, което расте Да, така Саманта наследи останалите 10% от 230 00:13:14,380 --> 00:13:18,700 компания. И така, Хари я ухажва около минута и половина след 231 00:13:19,120 --> 00:13:21,360 И те са вършили мръсната работа оттогава. 232 00:13:21,720 --> 00:13:22,960 О, може би са влюбени. 233 00:13:23,220 --> 00:13:24,560 Не го вярвам. 234 00:13:24,800 --> 00:13:29,660 С 45% на Хари плюс 10% на Саманта това прави Хари мажоритарен акционер. 235 00:13:29,880 --> 00:13:33,040 И ако Уолтър някога разбере, щеше да го направи убий Хари. 236 00:13:33,900 --> 00:13:34,900 данг 237 00:13:36,680 --> 00:13:39,200 И винаги съм смятал, че сладоледът е такъв скучен бизнес. 238 00:13:42,280 --> 00:13:45,560 Е, сега поне знаем този Уолтър имаше мотив да убие Хари. И ако 239 00:13:45,560 --> 00:13:49,480 Чарли намери начин да го докаже, Уолтър също е имал мотив да го убие. да The 240 00:13:49,480 --> 00:13:51,460 Въпросът е какво доказателство направи Чарли имам? 241 00:13:51,700 --> 00:13:53,720 И какво има да прави по време на Mathers с него? 242 00:13:54,080 --> 00:13:55,240 Може би този ключ ще ви помогне. 243 00:13:55,740 --> 00:13:57,160 Добре, добре, докторът е вътре. 244 00:13:57,680 --> 00:13:59,040 Всъщност той никога не си е тръгвал. 245 00:13:59,460 --> 00:14:00,640 Е, мислех, че имаш спешен случай. 246 00:14:01,220 --> 00:14:03,820 Е, знаете ли, смешно е. Това се обърна да е измама. 247 00:14:05,060 --> 00:14:06,860 Сигурно си бил бесен. 248 00:14:07,180 --> 00:14:11,360 Да, вероятно беше някой пъпчив малък пънкар. Знаеш ли, той се опитваше 249 00:14:11,360 --> 00:14:12,360 бъди сладък. 250 00:14:12,520 --> 00:14:13,520 Ах, хлапе. 251 00:14:13,560 --> 00:14:14,880 да Откъде го взе? 252 00:14:15,180 --> 00:14:20,560 Ъ-ъ, добре, знаеш ли, имах малко свободно време в ръцете ми и аз, ъъъ, 253 00:14:20,560 --> 00:14:23,580 архивирам и проверих офиса на Чарли, и намерих тази лента под неговата 254 00:14:23,580 --> 00:14:24,580 чекмедже на бюрото. 255 00:14:24,780 --> 00:14:28,740 Предполагам, че полицията вероятно е пропуснала в първоначалното им търсене, така че... аз 256 00:14:28,740 --> 00:14:29,740 това е ключ на Падербах. 257 00:14:30,180 --> 00:14:31,600 Е, Чарли никога не ми е казвал за това. 258 00:14:32,380 --> 00:14:35,040 Е, може би е скрил доказателствата в него. Да, точно моите мисли. 259 00:14:35,980 --> 00:14:37,100 Само да знаех коя банка. 260 00:14:37,780 --> 00:14:39,300 Какво е името, щамповано на гърба ключът? 261 00:14:41,100 --> 00:14:42,140 Надеждна сигурна компания. 262 00:14:43,000 --> 00:14:46,340 Фигури. Те правят повечето от тях. ще се обадя Айда и тя може да ни каже коя е банката 263 00:14:46,340 --> 00:14:47,340 отива към. 264 00:14:48,480 --> 00:14:49,480 Тя е добра. 265 00:14:49,740 --> 00:14:50,740 много добре 266 00:14:51,240 --> 00:14:52,240 Да, ще изчакам. 267 00:14:52,340 --> 00:14:54,820 Нищо страшно. Правех това за Чарли през цялото време. 268 00:14:55,140 --> 00:14:56,340 Е, да започваме ли? 269 00:14:57,140 --> 00:14:58,300 Ще ви уведомим какво сме открили. 270 00:14:58,500 --> 00:14:59,500 Е, уау, Стив. 271 00:14:59,880 --> 00:15:01,040 Намерих ключа, помниш ли? 272 00:15:01,260 --> 00:15:04,500 Да, но имам значката, което може помогнете ни да влезем в тази кутия. 273 00:15:05,020 --> 00:15:07,600 тъй като нямаме дреболия наречена съдебна заповед. 274 00:15:07,840 --> 00:15:10,840 Хей, знаеш ли, може би Джак може да разбере какво знае Саманта. 275 00:15:11,480 --> 00:15:12,480 Коя е Саманта? 276 00:15:12,760 --> 00:15:15,820 Мащехата на Хари и Уолтър и 10% собственик на фирмата. 277 00:15:16,120 --> 00:15:19,660 Уолтър ще води само ако това е безопасно депозитната каса се оказва задънена улица. 278 00:15:21,020 --> 00:15:23,400 Е, извинете ни само за момент, моля 279 00:15:23,620 --> 00:15:25,840 Разбира се. много ви благодаря Стив, мога ли да говоря с теб за секунда? 280 00:15:27,340 --> 00:15:30,800 Здравей, Ида. Това е Грузия. Стив, ти искате ли да говорим за задънени улици? 281 00:15:31,100 --> 00:15:32,960 Нека поговорим за твоя удар с Джорджия, добре? 282 00:15:33,680 --> 00:15:36,080 Интересът ми към нея е чисто професионален. 283 00:15:36,980 --> 00:15:37,980 Да, точно така. 284 00:15:38,700 --> 00:15:40,400 Добре, значи я харесвам. За какво е вие? 285 00:15:41,120 --> 00:15:42,120 И аз я харесвам. 286 00:15:42,540 --> 00:15:44,640 Е, нека най-добрият спечели. 287 00:15:57,340 --> 00:15:58,340 Име? 288 00:15:58,560 --> 00:15:59,900 Бриг. Норман Бриг. 289 00:16:03,760 --> 00:16:06,800 Ето ви. Това е надолу по коридора и до правото. 290 00:16:07,360 --> 00:16:08,440 Имате ли нужда от списание? 291 00:16:09,520 --> 00:16:10,520 Имате ли Newsweek? 292 00:16:11,720 --> 00:16:13,000 Каквото и да те възбужда, скъпа. 293 00:16:14,180 --> 00:16:15,560 О, не, не. добре съм 294 00:16:15,860 --> 00:16:19,260 Просто добре. Не ми трябва списание. не дори Newsweek. 295 00:16:26,820 --> 00:16:29,480 Оценявам, че държите това под себе си шапка. 296 00:16:29,840 --> 00:16:32,820 Знам, че ако това се разчуе, щеше напълно подкопава авторитета ми в романа. 297 00:16:32,820 --> 00:16:35,120 Не, не се тревожи за това. Никой няма идеята, че сме тук. 298 00:16:35,440 --> 00:16:39,380 Марк, мислех, че ще те намеря тук. аз вземете предварителния доклад от аутопсията 299 00:16:39,380 --> 00:16:40,380 Чарли Хокинс. 300 00:16:41,760 --> 00:16:45,800 Вие сте абсолютно прав за чаша за образец. 301 00:16:46,080 --> 00:16:50,340 Ще отида и ще се обадя на дистрибутор и стигнем до дъното 302 00:16:50,340 --> 00:16:52,020 непростимо. г-н 303 00:16:52,980 --> 00:16:53,980 Бригс? 304 00:16:55,620 --> 00:16:57,500 Как разбра, че съм тук? 305 00:16:58,290 --> 00:17:00,610 Марк, цялата болница знае за това Норман. 306 00:17:01,010 --> 00:17:02,650 Има пул в резултата от теста. 307 00:17:02,990 --> 00:17:03,809 искаш ли да влезеш 308 00:17:03,810 --> 00:17:04,810 Не, не искам да влизам. 309 00:17:05,170 --> 00:17:09,250 Ще кажеш ли любезно на всички, които знаят да не позволи на Норман да разбере, че те знаят? 310 00:17:09,550 --> 00:17:10,550 Е, ще опитам. 311 00:17:11,250 --> 00:17:16,190 Както и да е, за аутопсията на Чарли Хокинс. Сега мисля, че разбрах какво е това странно 312 00:17:16,190 --> 00:17:19,950 миризмата беше. И ако съм прав, има повече за това убийство, отколкото за това, което отговаря на 313 00:17:19,950 --> 00:17:22,450 око. Добре, вижте го. окей 314 00:17:27,530 --> 00:17:29,170 Това е надолу по коридора и вдясно. 315 00:17:33,170 --> 00:17:34,170 да 316 00:17:35,590 --> 00:17:36,730 говорете за ангажираност към дадена тема. 317 00:17:59,370 --> 00:18:00,370 Вие сте Саманта Литвак? 318 00:18:00,670 --> 00:18:03,270 да Съжалявам, че закъснях. Аз съм д-р Джак Стийл. 319 00:18:04,190 --> 00:18:05,190 Къде бихте искали? 320 00:18:05,950 --> 00:18:06,950 Моля за извинение? 321 00:18:07,630 --> 00:18:10,110 Проверката на компанията на всеки две години застрахователна полица. 322 00:18:11,990 --> 00:18:14,170 Никой ли не ти се обади и не ти каза за това? 323 00:18:14,670 --> 00:18:15,670 Явно не. 324 00:18:16,330 --> 00:18:17,590 О, по дяволите. 325 00:18:17,930 --> 00:18:20,450 Това означава, че ще трябва разсрочване. Не е задължително. 326 00:18:21,550 --> 00:18:23,710 Какво точно означава този преглед води до себе си? 327 00:18:25,850 --> 00:18:26,850 добре... 328 00:18:27,280 --> 00:18:30,180 Обещавам да не те мушкам навсякъде не искам да бъда боцкан. 329 00:18:41,320 --> 00:18:42,320 тук ли живееш 330 00:18:42,480 --> 00:18:43,480 Съвсем сам? 331 00:18:44,300 --> 00:18:45,300 Всичко сам. 332 00:18:45,980 --> 00:18:47,620 Покойният ми съпруг ми го остави. 333 00:18:48,840 --> 00:18:50,620 Как се чувстват Хари и Уолтър за това? 334 00:18:51,180 --> 00:18:52,180 Тези глупаци. 335 00:18:52,660 --> 00:18:54,920 Ако питате мен, никога не би трябвало да го правят наследи компанията. 336 00:18:55,940 --> 00:18:57,700 Очевидно не им мислиш много. 337 00:18:58,900 --> 00:19:02,680 Те са разглезени деца, които не знаят първото нещо при стартирането на това 338 00:19:02,680 --> 00:19:03,680 компания. 339 00:19:06,340 --> 00:19:08,940 Хубави ръце, докторе. 340 00:19:10,800 --> 00:19:11,800 Хубав поглед. 341 00:19:14,320 --> 00:19:17,520 Защо не се подхлъзна малко в нещо по-достъпен? 342 00:19:44,620 --> 00:19:46,500 Уолтър, хитро куче, ти. 343 00:19:56,380 --> 00:19:57,380 Е, добре, добре. 344 00:20:07,760 --> 00:20:08,820 Не се увличайте. 345 00:20:10,360 --> 00:20:12,000 Той е сладък, но не толкова. 346 00:20:12,320 --> 00:20:14,020 Какво... правиш тук? 347 00:20:14,880 --> 00:20:16,880 Опитвайки се да спася вашето хубаво малко отзад. 348 00:20:18,000 --> 00:20:19,880 Не вярвам на този така наречен доктор. 349 00:20:20,740 --> 00:20:22,080 Той не е твоя грижа. 350 00:20:22,820 --> 00:20:24,900 Той е, ако разбере за нас. 351 00:20:42,100 --> 00:20:44,510 това не работи тренирам. Бих могъл да бъда в много проблеми. 352 00:20:45,090 --> 00:20:47,850 Отделът се мръщи на ченгетата, които извършват фалшификат. 353 00:20:48,130 --> 00:20:50,570 Не се тревожи за това. Мога да подпиша Името на Чарли е по-добро от него. 354 00:20:50,830 --> 00:20:52,210 Трик на секретарския занаят. 355 00:20:53,070 --> 00:20:54,570 Подписът не съвпада. 356 00:20:54,970 --> 00:20:56,510 Всъщност дори не е близо. 357 00:20:56,910 --> 00:20:57,910 какво? 358 00:20:57,990 --> 00:20:59,850 аз не разбирам 359 00:21:00,290 --> 00:21:03,670 Е, просто изчакайте точно там. Сигурен съм полицията ще може да го обясни 360 00:21:03,670 --> 00:21:04,670 вие. 361 00:21:05,510 --> 00:21:06,970 Ние сме полицията. 362 00:21:10,730 --> 00:21:11,890 Покажете му значката си, лейтенант. 363 00:21:16,780 --> 00:21:20,200 Имаме основание да смятаме, че някой в банката е помагачество и съучастие на a 364 00:21:20,200 --> 00:21:23,940 прочутият фалшификатор на чекове, Чарли Хокинс, в престъпната си дейност. 365 00:21:24,860 --> 00:21:25,860 Е, не бях аз. 366 00:21:26,580 --> 00:21:28,460 Е, сега го знаем. 367 00:21:29,080 --> 00:21:31,420 Просто бихме искали да видим какво има в кутията, моля 368 00:21:34,840 --> 00:21:39,020 Изглежда, че сте разбрали няколко трика на P .I. търговия по пътя също. 369 00:21:39,260 --> 00:21:40,260 да 370 00:21:51,020 --> 00:21:52,020 не го разбирам какво значи това 371 00:21:52,680 --> 00:21:55,080 Изглежда, че Чарли е изнудвал Хари и Уолтър. 372 00:21:57,180 --> 00:21:59,460 Е, не, не вярвам в това. аз знам Чарли. 373 00:21:59,680 --> 00:22:01,340 Той никога не би могъл да го направи нещо подобно 374 00:22:02,300 --> 00:22:04,360 Е, може би и вие не сте го познавали както си мислеше, че си направил. 375 00:22:11,700 --> 00:22:12,700 това е баща ми 376 00:22:12,860 --> 00:22:13,860 хей 377 00:22:13,900 --> 00:22:15,280 Надявах се да те намеря тук. 378 00:22:15,880 --> 00:22:16,880 Добър опит, Джак. 379 00:22:17,540 --> 00:22:18,640 Честната игра на Turnabout, а? 380 00:22:19,180 --> 00:22:20,180 извинете ме 381 00:22:20,980 --> 00:22:22,440 Хайде, но ти току-що ме извика, нали? 382 00:22:22,740 --> 00:22:24,400 Опитва се да ми се реваншира, че го правя към вас. 383 00:22:25,500 --> 00:22:27,560 О, ти ли беше този, който направи това, Стив? 384 00:22:30,600 --> 00:22:32,640 Баща ми наистина ми звъни. да аз също. 385 00:22:33,400 --> 00:22:36,020 О, слушайте, момчета, давайте напред. имам нещо, което така или иначе искам да направя. 386 00:22:36,260 --> 00:22:38,000 Ето, вземи моята кола. Ще се срещнем в Офисът на Чарли. 387 00:22:38,300 --> 00:22:39,300 окей 388 00:22:42,940 --> 00:22:44,760 Радвам се, че си се справила с теста, Норман. 389 00:22:45,100 --> 00:22:47,540 Някаква идея кога ще получа резултати обратно? Трябва да разбереш утре. 390 00:22:49,450 --> 00:22:52,350 Какъв е спешният случай? Знаеш ли, дойде възможно най-бързо. О, добре. 391 00:22:52,550 --> 00:22:57,790 Ъъъ, Долорес, ти ли, ъъъ... Прати за Аманда много по-напред от вашия шеф. Тя е включена 392 00:22:57,790 --> 00:22:58,449 нейният начин. 393 00:22:58,450 --> 00:23:00,990 знаеш какво Трябва да назоват ден след мен. не мислиш ли 394 00:23:02,110 --> 00:23:03,490 Хей, Норман, как е всяко малко нещо? 395 00:23:07,030 --> 00:23:08,030 Какво трябва да означава това? 396 00:23:08,390 --> 00:23:11,470 Нищо, Норман. Това е просто фигура на речта. Знаеш ли как ти 397 00:23:11,470 --> 00:23:13,410 правя? Знаеш ли, къде беше? Какво е вашият знак? 398 00:23:15,170 --> 00:23:16,450 Г-н Ригс. да 399 00:23:16,730 --> 00:23:21,560 господа Имам доклада от аутопсията Чарли Хокинс и мога спокойно да кажа 400 00:23:21,560 --> 00:23:24,260 че стеснихме причината за смърт на две възможности. 401 00:23:25,040 --> 00:23:27,360 Какво искаш да кажеш с две възможности? The човекът беше прострелян. 402 00:23:27,640 --> 00:23:30,160 Да, но куршумът може да не е какъв уби го. 403 00:23:30,460 --> 00:23:31,460 какво говориш 404 00:23:31,980 --> 00:23:33,500 Чарли беше отровен, Джак. 405 00:23:33,940 --> 00:23:35,960 Чакай малко. Бил е застрелян и отровен? 406 00:23:36,320 --> 00:23:39,360 Не сме сигурни кой всъщност е убил него. Може да е равенство. 407 00:23:50,410 --> 00:23:53,550 Да ти кажа, каквото и да е отровило Чарли не се луташе. 408 00:23:54,190 --> 00:23:55,190 защо го казваш 409 00:23:55,430 --> 00:23:59,010 Е, докладът от аутопсията показва убиецът е използвал калиев цианид. това е 410 00:23:59,010 --> 00:24:02,770 толкова смъртоносен, колкото може. Той не приема а голяма доза също. Лесен за смесване и 411 00:24:02,770 --> 00:24:04,030 пие, крие се в храната. 412 00:24:05,030 --> 00:24:08,230 Знаеш ли, струва ми се, че си сега се търсят двама заподозрени. 413 00:24:08,890 --> 00:24:11,710 Да, няма начин Уолтър да го направи застреля и отрови Чарли. 414 00:24:12,110 --> 00:24:13,310 Да, но това не го пуска да излезе кука. 415 00:24:14,010 --> 00:24:18,130 Уолтър все още можеше да застреля Чарли, без да знае, че някой друг е отровен 416 00:24:18,130 --> 00:24:19,390 него. вярно 417 00:24:20,270 --> 00:24:21,850 И този някой друг може да е Хари. 418 00:24:22,650 --> 00:24:26,250 Изглежда, че Чарли е изнудвал и двамата братя, така че и на двамата им дава a 419 00:24:26,250 --> 00:24:29,650 мотив. Е, не беше ли Хари първият наел Чарли? 420 00:24:30,370 --> 00:24:33,510 Да, може би Хари не е очаквал Чарли за да разбера, че има връзка с 421 00:24:33,510 --> 00:24:36,450 Саманта. Не, искаш да кажеш, че Уолтър имаше афера със Саманта. 422 00:24:36,790 --> 00:24:37,790 Не, имам предвид Хари. 423 00:24:40,350 --> 00:24:42,070 Е, Саманта беше двойна. 424 00:24:43,310 --> 00:24:47,110 Защото разбрах, че е тя определено имам връзка с Уолтър, 425 00:24:47,730 --> 00:24:48,730 Активно момиче. 426 00:24:49,210 --> 00:24:52,150 И все още не знаем как Джери Матърс се вписва във всичко това. 427 00:24:53,450 --> 00:24:57,070 Знаеш ли, с Аманда хванахме някого преглеждайки вещите на Чарли. 428 00:24:57,390 --> 00:24:58,390 Страшно изглеждащ човек. 429 00:24:58,590 --> 00:25:00,050 Той всъщност ме събори. 430 00:25:00,550 --> 00:25:01,710 Вероятно търси доказателства. 431 00:25:02,810 --> 00:25:08,650 Което означава следващото място, което може да опита е... офисът на Чарли. 432 00:25:09,230 --> 00:25:10,230 Джордж. 433 00:25:12,490 --> 00:25:14,070 Не се тревожи, Марк. Той ще се оправи. 434 00:25:14,650 --> 00:25:15,650 О, да, разбира се. 435 00:25:16,510 --> 00:25:18,650 Не изглежда малко повече от случайно. 436 00:25:19,160 --> 00:25:23,780 че и Хари, и Уолтър, напълно независими един от друг, биха избрали 437 00:25:23,780 --> 00:25:27,100 почти в същия момент за убийство Чарли Хокинс. 438 00:25:27,940 --> 00:25:28,940 Някакви идеи? 439 00:25:30,200 --> 00:25:33,480 Следвайте отровната следа. Оръжие за убийство винаги води до убиеца. 440 00:25:34,580 --> 00:25:35,920 какво търсим 441 00:25:37,280 --> 00:25:38,280 Праскови. 442 00:26:01,680 --> 00:26:02,680 Вдигни шум и си мъртъв. 443 00:26:03,560 --> 00:26:04,560 Хм? 444 00:26:41,320 --> 00:26:43,200 Опитайте това отново. Ти и твоят шеф, ти разбра ли? 445 00:26:44,260 --> 00:26:46,280 Сега, къде е? 446 00:26:47,580 --> 00:26:48,359 къде е какво 447 00:26:48,360 --> 00:26:51,480 Не си играй игри с мен. на Чарли диктофон. аз го искам Сега имате 448 00:26:51,480 --> 00:26:52,480 секунди, за да се откаже от него. 449 00:26:53,720 --> 00:26:54,720 един. 450 00:26:56,180 --> 00:26:58,300 две. Кълна се, че не знам къде е. 451 00:26:58,960 --> 00:26:59,960 Грешен отговор. 452 00:27:03,800 --> 00:27:04,659 Дейвид или Джак? 453 00:27:04,660 --> 00:27:05,660 аз съм 454 00:27:06,620 --> 00:27:07,920 Хей, какво по дяволите? добре ли си 455 00:27:08,260 --> 00:27:09,260 да 456 00:27:10,160 --> 00:27:11,300 Мразя да ме наричат ​​жена. 457 00:27:12,160 --> 00:27:13,220 Имаш ли представа кой беше това? 458 00:27:13,680 --> 00:27:15,640 Очевидно някой, който си мисли, че познавам много повече от мен. 459 00:27:16,120 --> 00:27:17,580 Поне знаем, че сме десни песен. 460 00:27:18,460 --> 00:27:19,460 защо го казваш 461 00:27:19,820 --> 00:27:22,720 Е, Чарли винаги е казвал, че ПИ не го прави наистина знам, че е на път за нещо, докато 462 00:27:22,720 --> 00:27:26,240 някой се опитва да го убие. да добре тогава определено сме на път към нещо. 463 00:27:26,400 --> 00:27:27,420 Иска ми се да знаех какво е. 464 00:27:27,720 --> 00:27:28,860 Е, имам доста добра идея. 465 00:27:29,600 --> 00:27:30,600 Вижте това 466 00:27:31,120 --> 00:27:32,600 Обадете се за резервно копие. Той се измъкна. 467 00:27:33,320 --> 00:27:34,720 добре ли си да, да 468 00:27:35,120 --> 00:27:36,780 Вижте това Това е копие на... 469 00:27:37,000 --> 00:27:40,280 на банкова подписна карта за Charlie's сейф. 470 00:27:41,080 --> 00:27:43,100 След това го извадих от касиера ти си тръгна. 471 00:27:43,520 --> 00:27:44,520 защо 472 00:27:44,720 --> 00:27:48,060 Ами защото Чарли не можеше да изнудва някой. Имам предвид, че работиш за мъж 473 00:27:48,060 --> 00:27:50,940 достатъчно дълго, знаете дали е честен или не. 474 00:27:51,560 --> 00:27:52,620 Това не е неговият подпис. 475 00:27:52,940 --> 00:27:55,880 Не е наел кутията. Някой просто искаше да изглежда като него. 476 00:27:56,520 --> 00:27:57,860 Защо някой би искал да направи това? 477 00:27:58,500 --> 00:28:01,220 За да си помислим, че Хари и Уолтър са виновен за убийство. 478 00:28:02,420 --> 00:28:03,420 Момчета видяхте ли? 479 00:28:03,800 --> 00:28:05,160 Цялото това нещо е било нагласа. 480 00:28:05,640 --> 00:28:10,040 От ключа под бюрото на Чарли и сейфа и изнудването 481 00:28:10,040 --> 00:28:13,480 пари, които удобно водят до Хари и Уолтър. Искам да кажа, водени сме 482 00:28:13,480 --> 00:28:14,480 около пръстена на носа. 483 00:28:17,160 --> 00:28:19,400 Мразя да го призная, Стив, но мисля тя е права. 484 00:28:20,600 --> 00:28:23,060 И ако тя е права, убийството на Чарли беше настройка също. 485 00:28:23,540 --> 00:28:25,800 Който и да го е убил, просто го е направил, за да кадрира Хари и Уолтър. 486 00:28:26,580 --> 00:28:27,940 И мисля, че знам кой е. 487 00:29:23,239 --> 00:29:26,680 Марк Хелмансън, гурме кулинарен критик с Канал 8. 488 00:29:26,880 --> 00:29:27,880 как си днес 489 00:29:28,780 --> 00:29:33,440 добре Слушай, впечатлен съм от фактът, че използвате пресни праскови във вашия 490 00:29:33,440 --> 00:29:35,840 неща, аромати. 491 00:29:36,500 --> 00:29:37,500 Наистина много впечатлен. 492 00:29:38,640 --> 00:29:41,480 Е, сър, вие сте човек с малко думи. аз така в мъжа. 493 00:29:41,760 --> 00:29:44,000 Щях да стоя и да говоря с теб. 494 00:29:44,240 --> 00:29:45,900 Имам доста натоварен график. 495 00:29:46,280 --> 00:29:48,160 Краен срок, нали знаеш, телевизия, ненаситен. 496 00:29:48,840 --> 00:29:49,880 Е, ще се видим. 497 00:30:03,850 --> 00:30:05,530 какво правиш тук Малко от подслушване. 498 00:30:06,050 --> 00:30:07,510 Просто не можа да се сдържиш, а? 499 00:30:07,790 --> 00:30:09,090 Добре, че не можах. 500 00:30:09,410 --> 00:30:10,810 Вижте какво намерих. това. 501 00:30:11,270 --> 00:30:12,990 Намерихте ли яма? 502 00:30:13,490 --> 00:30:15,290 Не просто яма, скъпа моя. Коста от праскова. 503 00:30:15,570 --> 00:30:17,070 И кракнат за незабавно зареждане. 504 00:30:17,650 --> 00:30:18,650 Говорейки за кракнати. 505 00:30:19,110 --> 00:30:20,770 Не изхвърлят костилките на прасковите тук 506 00:30:21,150 --> 00:30:24,510 Обработват ги и извличат ан съставка, наречена цианид. 507 00:30:24,870 --> 00:30:27,190 Вероятно ще го продаде на компания за пестициди. Чакай малко, чакай малко. 508 00:30:28,250 --> 00:30:29,250 Цианидът е направен от прасковени костилки? 509 00:30:30,210 --> 00:30:33,030 Това е последният път, когато поръчвам двойно лъжичка костилка от праскова в къщата. 510 00:30:33,640 --> 00:30:37,020 Е, въпросът е, който и да е убил Чарли можеше да получи цианида 511 00:30:37,020 --> 00:30:40,960 фабрика. Което го прави още по-вероятно че Саманта е убиецът, защото 512 00:30:40,960 --> 00:30:42,820 тя можеше да разбере за цианид от покойния й съпруг. 513 00:30:44,120 --> 00:30:45,840 Не мислиш ли, че Хари и Уолтър са убийците? 514 00:30:46,240 --> 00:30:49,380 Сега изглежда, че Саманта ги е рамкирала и двете, за да поемат компанията. 515 00:30:49,620 --> 00:30:52,200 Да, когато бях в къщата й, намерих че е сключила партньорство 516 00:30:52,200 --> 00:30:56,800 застраховка, която гарантира, че 100 % на компанията, ако Хари или Уолтър умрат, 517 00:30:57,000 --> 00:30:58,000 са недееспособни. 518 00:30:58,320 --> 00:31:01,340 И животът в затвора е приблизително толкова недееспособни, колкото можете да получите. 519 00:31:01,740 --> 00:31:04,800 Да, но знаете ли, това все още не става обяснете човека, който ви нападна в 520 00:31:04,800 --> 00:31:06,960 офис. Е, може би той работи за Саманта. 521 00:31:08,320 --> 00:31:11,260 Казвам ви, всичко, което трябва да направим, е накарайте я да се подпише на пунктираната линия и 522 00:31:11,260 --> 00:31:12,260 ще имаме нашия убиец. 523 00:31:13,160 --> 00:31:14,160 Добре. 524 00:31:16,060 --> 00:31:17,060 Имаме скорост. 525 00:31:17,460 --> 00:31:18,460 Спокойно, хора. 526 00:31:19,400 --> 00:31:20,640 И действие. 527 00:31:25,020 --> 00:31:26,500 Знаеш какво си мисля, Хари. 528 00:31:26,980 --> 00:31:28,520 Няма достатъчно чипове, нали, Уолтър? 529 00:31:28,820 --> 00:31:30,240 не. Режи, режи, режи, режи. 530 00:31:30,700 --> 00:31:31,700 Не е добре. 531 00:31:31,820 --> 00:31:33,060 Какво има сега, Хари? 532 00:31:33,260 --> 00:31:36,560 Едвам започнахме. Не става материя. ти си ужасен 533 00:31:36,960 --> 00:31:37,960 И двамата. 534 00:31:38,020 --> 00:31:40,020 да Е, баща ти не мислеше така. 535 00:31:40,440 --> 00:31:43,700 да Е, баща ни отиде да се срещне с добро настроение човек в небето. 536 00:31:44,920 --> 00:31:48,500 Хари, време е да започнем да правим нашето собствена реклама. 537 00:31:51,220 --> 00:31:52,720 грим! хей 538 00:31:54,060 --> 00:31:59,940 Махай се! Казах ти, че ще го направят дай ни обувка. 539 00:32:02,730 --> 00:32:06,050 Те са родени Хари и Уолтър. Ние сме Хари и Уолтър. 540 00:32:06,530 --> 00:32:07,530 Спокойно, момчета. 541 00:32:07,930 --> 00:32:09,870 Казах ти, ти си незаменим. 542 00:32:10,270 --> 00:32:11,790 Дори не изглеждаме добре с грим. 543 00:32:12,170 --> 00:32:13,170 Аз ще се погрижа за нещата. 544 00:32:13,410 --> 00:32:14,410 извинете ме 545 00:32:14,550 --> 00:32:18,070 Г-жа Уитбак? Съжалявам, че ви прекъсвам. аз трябва само вашият подпис върху това. 546 00:32:18,450 --> 00:32:19,389 Какво е? 547 00:32:19,390 --> 00:32:21,430 Това е служебна бележка за рециклиране. 548 00:32:21,750 --> 00:32:24,450 Една каза да се уверя и да имам всичко служителите го подписват. Знаеш ли, дай го 549 00:32:24,450 --> 00:32:25,450 допълнително тегло. 550 00:32:28,130 --> 00:32:29,130 много добре 551 00:32:30,210 --> 00:32:31,210 благодаря 552 00:32:31,280 --> 00:32:32,280 много ви благодаря 553 00:32:37,380 --> 00:32:38,380 добре, 554 00:32:40,900 --> 00:32:41,900 какво мислиш 555 00:32:44,440 --> 00:32:45,880 Мисля, че случаят е приключен. 556 00:32:51,320 --> 00:32:56,060 Трябва ли да живеем обратно? 557 00:32:57,060 --> 00:32:58,060 Д-р Стийл. 558 00:32:58,980 --> 00:32:59,980 Вие сте арестуван. 559 00:33:00,650 --> 00:33:01,650 Под дъх? 560 00:33:01,750 --> 00:33:04,050 за какво? За убийството на Чарли Хокинс. 561 00:33:05,530 --> 00:33:09,850 какво става тук Ние се опитваме да направи реклама, за бога. о 562 00:33:09,850 --> 00:33:10,850 млъкни, Хари. 563 00:33:17,630 --> 00:33:24,530 какво стана Припаднала ли е? 564 00:33:25,550 --> 00:33:27,630 Страхувам се, че е по-трайно от че. Тя е мъртва. 565 00:33:28,590 --> 00:33:29,590 Освободете въздушния канал. 566 00:33:29,880 --> 00:33:30,880 Започнете CPR. 567 00:33:40,560 --> 00:33:45,920 Каква свалка. 568 00:33:47,280 --> 00:33:50,840 Представете си как си мисля, че мога да играя с големите момчета, намиране на улики, улавяне 569 00:33:50,840 --> 00:33:53,220 убийци. Моят старец беше прав. 570 00:33:53,920 --> 00:33:57,220 Отидете в училище за секретарки, запазете си затваряй устата и може би ще намериш човек 571 00:33:57,220 --> 00:33:58,240 не знам колко си тъп. 572 00:33:58,440 --> 00:34:00,340 Джордж, мисля, че се продаваш малко късо. 573 00:34:00,780 --> 00:34:04,360 Ако не беше ти, хората може би все още мисля, че Чарли е бил изнудвач. 574 00:34:04,680 --> 00:34:06,320 Ти изчисти името на човека заради него. 575 00:34:07,560 --> 00:34:09,020 Предполагам, че го направих. 576 00:34:09,659 --> 00:34:12,940 Не само това, ти беше този, който разбрах, че Уолтър и Хари са 577 00:34:12,940 --> 00:34:16,639 в рамка. Искам да кажа, това няма значение не беше Саманта. Все още е 578 00:34:16,639 --> 00:34:17,639 все пак вярно. 579 00:34:18,340 --> 00:34:19,719 Имаме добри инстинкти. 580 00:34:20,199 --> 00:34:21,360 Вземете го от мен, аз съм лекар. 581 00:34:22,639 --> 00:34:25,840 Е, имам изявление от всички в стаята, но не е много 582 00:34:25,840 --> 00:34:29,699 на. Човекът, който го нападна в Офисът на Чарли изглежда по-добре и 583 00:34:29,699 --> 00:34:30,699 главният ни заподозрян. 584 00:34:30,840 --> 00:34:31,840 Стив, Марк. 585 00:34:32,780 --> 00:34:33,780 Намерете нещо? 586 00:34:33,820 --> 00:34:34,820 не, не 587 00:34:38,199 --> 00:34:39,199 Горчиви бадеми. 588 00:34:39,739 --> 00:34:40,739 какво? 589 00:34:41,199 --> 00:34:44,260 Аманда усети същата миризма наоколо Тялото на Чарли, цианид. 590 00:34:45,060 --> 00:34:48,460 Това означава и този, който е убил Чарли уби Саманта. 591 00:34:49,179 --> 00:34:53,719 И който и да е бил в тази стая точно преди смъртта си, защото 592 00:34:53,719 --> 00:34:55,739 времето на цианида е по-малко от пет минути. 593 00:34:56,460 --> 00:35:01,680 Все още имаме Джери Матърс. Това е перфектно. Казвам ви, ние 594 00:35:01,680 --> 00:35:03,060 не може да си купи такава публичност. 595 00:35:03,420 --> 00:35:05,880 Кой беше любимият вкус на Саманта отново? 596 00:35:06,600 --> 00:35:08,240 Черешово нещо? 597 00:35:08,600 --> 00:35:12,700 Черешова материя. Това е. И така, в нея чест, всички Хари и Уолтър ще отидат 598 00:35:12,700 --> 00:35:15,160 продавам черешово вещество на половин цена за останалата част от месеца. Ние ще го направим 599 00:35:15,160 --> 00:35:16,160 утрои нашите продажби. 600 00:35:17,480 --> 00:35:18,480 здравей 601 00:35:19,460 --> 00:35:21,220 Това е черешовият въпрос. Това е. 602 00:35:21,980 --> 00:35:24,640 Това е уликата, която Чарли се опитваше да намери дай ми преди да умре. 603 00:35:25,480 --> 00:35:29,240 Той не каза Джери Матърс. Той каза Cherry Matter, сладоледът. 604 00:35:29,600 --> 00:35:32,360 Същият сладолед, който Хари носеше към офиса. 605 00:35:32,660 --> 00:35:33,660 Черешова материя. 606 00:35:33,920 --> 00:35:37,440 Там Чарли е скрил доказателствата. Сигурен съм в това. Не толкова силно. Ние не го правим 607 00:35:37,440 --> 00:35:38,440 искам всички да знаят това. 608 00:35:39,160 --> 00:35:40,160 защо не 609 00:36:07,270 --> 00:36:08,270 нещо? Грузия, 610 00:36:10,050 --> 00:36:11,050 защо не смениш със Стив? 611 00:36:11,510 --> 00:36:12,510 Не, добре съм. 612 00:36:12,850 --> 00:36:13,850 Тя е добре. 613 00:36:16,310 --> 00:36:18,530 Убийството ще се случи всеки момент, Обещавам ти го. 614 00:36:19,510 --> 00:36:24,310 Добре, запомни, когато заподозреният отваря фризера, Джорджия удря 615 00:36:24,470 --> 00:36:25,470 и ние го приковаваме. 616 00:36:27,130 --> 00:36:28,130 Време е за шоу, хора. 617 00:36:54,520 --> 00:36:55,520 Уолтър? 618 00:36:55,760 --> 00:36:58,980 Уолтър? Разбира се, Уолтър. Подозирахме него точно от върха. 619 00:36:59,260 --> 00:37:02,460 Да, но го елиминирахме като заподозрян веднага след това. Това се моли 620 00:37:02,460 --> 00:37:04,300 въпрос. какво правиш тук Уолтър? 621 00:37:05,440 --> 00:37:09,420 Е, знаех, че Хари нае Чарли да копае мръсотия върху мен. Той се опитва да 622 00:37:09,420 --> 00:37:11,160 изтръгне ме от бизнеса, тъй като татко починал. 623 00:37:11,380 --> 00:37:14,460 Просто исках да получа каквито и да било доказателства имаше, преди Хари да успее да стигне до него и 624 00:37:14,460 --> 00:37:15,460 използвай го срещу мен. 625 00:37:47,390 --> 00:37:48,390 Уолтър? 626 00:37:49,050 --> 00:37:50,370 Разбира се, Хари. 627 00:37:51,070 --> 00:37:53,430 Заподозряхме го веднага след нас — заподозря Уолтър. 628 00:37:53,670 --> 00:37:56,350 Да, но го елиминирахме веднага след това елиминирахме Уолтър. 629 00:37:56,610 --> 00:37:57,610 добре, 630 00:37:57,790 --> 00:37:59,570 все пак това повдига въпроса отново. 631 00:37:59,870 --> 00:38:01,390 Какво правиш тук, Хари? 632 00:38:01,950 --> 00:38:05,510 Вижте, платих добри пари на Чарли разберете кой се опита да ме убие. и аз 633 00:38:05,510 --> 00:38:08,790 не искаше някой като Уолтър да присъства тук погребете доказателствата, особено ако 634 00:38:08,790 --> 00:38:12,670 доказателства сочат към него. Не мога да повярвам мислиш, че ще се опитам да те убия, Хари. 635 00:38:14,030 --> 00:38:16,270 Ти си ми брат, за бога. аз обичам те 636 00:38:16,670 --> 00:38:18,190 О, но мислех, че вие мразите всеки един от тях друго. 637 00:38:18,610 --> 00:38:19,770 Да, беше фина линия. 638 00:38:59,920 --> 00:39:01,460 Джери Матърс? Говеждото имаш предвид? 639 00:39:01,860 --> 00:39:04,500 разбира се Той нападна Джорджи и той изстреля го. 640 00:39:04,820 --> 00:39:09,060 С риск да се повторя какво тук ли правиш а ти кой си 641 00:39:09,500 --> 00:39:10,500 Името е Арчър. 642 00:39:10,560 --> 00:39:12,180 Майлс. П .И. 643 00:39:13,080 --> 00:39:17,600 Саманта ме нае да й помагам да играе тези два боза един срещу друг. 644 00:39:18,200 --> 00:39:21,940 Планът й беше да накара един от тях да се огъне така извън форма, която би се опитал да събори 645 00:39:21,940 --> 00:39:22,738 друг изключен. 646 00:39:22,740 --> 00:39:24,720 Когато това се случи, щях да съм там правене на снимки. 647 00:39:25,670 --> 00:39:29,090 Разбира се, тогава Саманта можеше да играе Хари от Уолтър и поеми контрола над 648 00:39:29,090 --> 00:39:32,730 компания. Това не обяснява какво вие търсен с доказателствата на Чарли, Арчър. 649 00:39:34,130 --> 00:39:38,710 Да, добре, разбирате ли, клиентът ми егоистично умря преди да ми бъде платено. 650 00:39:39,410 --> 00:39:43,290 Така че реших каквито и да са доказателствата трябваше да струва пари за някого. 651 00:39:44,530 --> 00:39:46,590 Хей, имам сметки за плащане като всички друго. 652 00:39:48,090 --> 00:39:51,870 Мразя да го казвам, но всеки от тях може да са невинни и всички те биха могли 653 00:39:51,870 --> 00:39:52,870 виновен. 654 00:39:54,280 --> 00:39:55,280 I know, the light. 655 00:40:08,900 --> 00:40:11,220 Сега. Чакай, замръзни. 656 00:40:11,880 --> 00:40:12,920 Бутилките? 657 00:40:13,600 --> 00:40:14,680 разбира се 658 00:40:15,440 --> 00:40:17,040 Никога не сме ги подозирали. 659 00:40:17,300 --> 00:40:18,820 Нито пък аз. Същото. 660 00:40:19,760 --> 00:40:21,400 Търсите диктофона на Чарли? 661 00:40:24,299 --> 00:40:27,220 Чарли знаеше, че вие двамата сте тези who tried to kill Harry. 662 00:40:28,540 --> 00:40:29,540 защо 663 00:40:29,760 --> 00:40:31,300 Защо искат да ме убият? 664 00:40:31,960 --> 00:40:35,180 Когато вие двамата наследихте компанията, те знаеше, че искаш да бъдеш свой 665 00:40:35,180 --> 00:40:37,900 говорители. Това означаваше техните работни места бяха разходни. 666 00:40:38,280 --> 00:40:41,680 Да, а безработните модели не го правят точно живеете луксозния начин на живот 667 00:40:41,680 --> 00:40:44,500 наслаждавайки се, действайки като известния Хари и Уолтър. 668 00:40:44,980 --> 00:40:48,540 Така че решихте да ги поставите в рамка Убийството на Чарли, знаейки, че Саманта 669 00:40:48,540 --> 00:40:50,420 поемете компанията, вашите работни места биха бъдете в безопасност. 670 00:40:50,960 --> 00:40:54,600 Но когато ни видя да сравняваме подписи, ти разбра, че сме там 671 00:40:54,600 --> 00:40:56,760 Саманта, а не Хари и Уолтър. 672 00:40:57,260 --> 00:41:00,920 Ето защо си пуснал цианид нейната чаша вода, надявайки се да ни постави 673 00:41:00,920 --> 00:41:02,020 по следите на Хари и Уолтър. 674 00:41:02,380 --> 00:41:05,600 Знаеш ли, в известен смисъл се върнахме по следите на Хари и Уолтър. 675 00:41:07,960 --> 00:41:10,980 Слай, Тайлър, уволнен си. 676 00:41:11,960 --> 00:41:14,480 Добре, да тръгваме. 677 00:41:14,920 --> 00:41:15,980 Ти също, Арчър. 678 00:41:16,820 --> 00:41:17,820 какво да правя 679 00:41:18,060 --> 00:41:20,240 Направих опит за убийство и разбиване и влизане, като за начало. 680 00:41:20,460 --> 00:41:21,460 хайде хайде какво? 681 00:41:26,160 --> 00:41:27,160 благодаря 682 00:41:27,580 --> 00:41:28,399 за какво? 683 00:41:28,400 --> 00:41:29,400 Разрешихте случая. 684 00:41:29,660 --> 00:41:31,300 За ободрителната реч, която ми даде по-рано. 685 00:41:31,760 --> 00:41:34,760 Накарахте ме да се почувствам, че мога да бъда повече отколкото старият ми каза, че мога да бъда. 686 00:41:35,100 --> 00:41:37,780 Джорджи, можеш да бъдеш всичко, което пожелаеш бъди. Всичко, което трябва да направите, е да разберете 687 00:41:37,780 --> 00:41:38,780 какво е това. 688 00:41:39,940 --> 00:41:43,520 Е, не осъзнавах, че знам толкова много за това, че сте P .I. както правя аз. 689 00:41:44,440 --> 00:41:46,180 Може би трябва да помислите да вземете това като професия. 690 00:41:49,390 --> 00:41:50,390 Аз съм просто секретарка. 691 00:41:50,990 --> 00:41:54,170 Хей, има ли секретарка, която не знае повече за работата на шефа си 692 00:41:54,170 --> 00:41:55,170 отколкото той прави? 693 00:41:55,330 --> 00:41:56,330 Разбира се. 694 00:42:05,310 --> 00:42:08,250 Мис Мичъл, д-р Слоун ли е... Здравейте, Долорес. какво правиш 695 00:42:08,850 --> 00:42:10,670 аз? нищо защо питаш 696 00:42:11,290 --> 00:42:13,470 Защото ти... настъпваше моя сянка откакто напуснах офиса си. 697 00:42:13,670 --> 00:42:17,270 Не съм, г-н Бригс, и ако изглежда като такива, ние просто се насочваме към 698 00:42:17,270 --> 00:42:18,169 същата посока. 699 00:42:18,170 --> 00:42:22,050 Е, и двамата можете да се отправите някъде другаде защото д-р Слоун се готви да 700 00:42:22,050 --> 00:42:26,930 отпуск в деня на секретаря, без да имате получих всякакъв клек. 701 00:42:27,230 --> 00:42:28,230 Горчив ли съм? 702 00:42:28,350 --> 00:42:31,750 нее Издигам се над тези детски емоции. 703 00:42:33,210 --> 00:42:34,210 какво правиш 704 00:42:34,910 --> 00:42:36,250 О, нищо. 705 00:42:36,630 --> 00:42:40,450 Просто преглеждам търсената помощ секция, търси се. 706 00:42:41,070 --> 00:42:42,670 Знаеш ли, не искам много. 707 00:42:47,930 --> 00:42:52,170 Хайде, Херман. 708 00:42:52,450 --> 00:42:53,750 Как сте, момчета? 709 00:42:54,030 --> 00:42:54,709 Доста добре. 710 00:42:54,710 --> 00:42:56,530 Върнахте ли резултатите от теста още? 711 00:42:56,770 --> 00:42:59,450 да Е, нека да погледнем тук. 712 00:43:00,850 --> 00:43:01,850 ах 713 00:43:02,870 --> 00:43:03,870 не е лошо 714 00:43:03,990 --> 00:43:05,310 Е, в рамките на нормалното. 715 00:43:05,950 --> 00:43:06,950 Какво каза Катлийн? 716 00:43:07,810 --> 00:43:09,450 Катлийн каза, че съм на второ място. 717 00:43:09,960 --> 00:43:13,520 Аз съм показен, сравнявайки моите води до друг потенциален ухажор. 718 00:43:13,520 --> 00:43:16,760 млад бик, без съмнение, с много фибри и диета. 719 00:43:17,600 --> 00:43:19,640 О, мамо, това е ужасно. 720 00:43:20,780 --> 00:43:21,780 съжалявам 721 00:43:22,220 --> 00:43:23,320 ще се оправиш ли 722 00:43:23,900 --> 00:43:24,900 Не знам, Марк. 723 00:43:25,660 --> 00:43:27,260 Но Бог да е на помощ на майка ми, Мини Бригс. 724 00:43:27,940 --> 00:43:29,520 Аз съм в басейна. Бебешкият басейн. 725 00:43:29,740 --> 00:43:30,740 Напълно несвързани. 726 00:43:31,240 --> 00:43:32,240 Д-р Бентли. 727 00:43:32,400 --> 00:43:33,400 Д-р Бентли. 728 00:43:34,340 --> 00:43:35,460 Татко, мога ли да взема назаем сакото ти? 729 00:43:35,680 --> 00:43:37,340 Марк, трябва да ме прикриваш. 730 00:43:37,870 --> 00:43:39,650 Господа, и двамата изглеждате доста добре тази вечер. 731 00:43:40,230 --> 00:43:44,610 Двойни срещи, нали? Е, всъщност, само един от нас излиза тази вечер. 732 00:43:44,730 --> 00:43:47,090 Който и да избере Джорджия. 733 00:43:48,110 --> 00:43:52,570 Хрумна ми, че нито една млада дама трябва да бъдат подложени на стрес от наличието 734 00:43:52,570 --> 00:43:56,470 изберете между две такива привлекателни господа като себе си. Така че имам вид 735 00:43:56,470 --> 00:43:59,930 пое отговорността да облекчи натиск върху всички засегнати. 736 00:44:01,910 --> 00:44:03,250 хей Здравейте момчета 737 00:44:03,790 --> 00:44:05,890 Слушай, по-добре да тръгваме или ще бъдем закъсня за концерта. 738 00:44:07,500 --> 00:44:08,500 Концерт? 739 00:44:09,540 --> 00:44:11,400 Да, Долорес. Рей Чарлз. 740 00:44:11,880 --> 00:44:14,240 Само една нощ. Имам три билета. 741 00:44:14,620 --> 00:44:16,260 Честит ден на секретаря. 742 00:44:17,340 --> 00:44:21,920 Боже, знаех си, че няма да забравиш. Аз никога се съмняваше в теб за момент. 743 00:44:23,420 --> 00:44:24,440 Благодаря ти, Шели. 744 00:44:24,880 --> 00:44:25,900 Да, ще го направя. 745 00:44:26,120 --> 00:44:27,440 чао до утре